Tuesday, 11 December 2012

ならべて つるして



アトリエのお庭の柿が たくさんたくさんなりました。



甘いのですが、すこし渋味が残ります。


おいしい干し柿になるかな。楽しみです。

Making dried persimmons from the persimmon fruits 
in our courtyard.

Monday, 19 November 2012

星ならべ



この度 名古屋のギャラリー ヴァルール にて 
「中村 眞弥子展 星ならべ」を
 開催させていただくことになりました。

お近くにお越しの際は、お立ち寄りいただければ幸いです
よろしくお願い申し上げます。


中村 眞弥子展 星ならべ 

2011年11月20日~ 2011年12月22日
12:00-18:00

hasebe motomi (cake studio) x
          nakamura mayako (ceramic painting)
個展の一環として ケーキとプレート、カップ&ソーサーの
コラボレーションをいたします。
11月24日(土) 13:00~ 14:00~ 15:00~ 各回6名 
参加費¥1,000 (要予約) *
*おかげさまで定員に達しましたのでご予約を締め切らせていただきました!

ギャラリー ヴァルール
〒465-0094 名古屋市名東区亀の井1-2-001
TEL/FAX 052-753-4638
http://www.gallery-valeur.sakura.ne.jp/index.html




Mayako Nakamura Solo show "Counting the Stars" 

Gallery Valeur / Nagoya 
2012.11.20-12.22

Wednesday, 31 October 2012

もうひとつのかけら









2013 カレンダー もうひとつのかけら を、制作いたしました。
販売価格 ¥1,000 + 送料 ¥350 (レターパック)

購入ご希望の方は
まで、お問い合わせください。


This wall calendar features 7 colorful semi-abstract paintings by Mayako Nakamura.


It measures 210x210mm in size, stapled at the center, with pre-drilled hole ready to hang. January - December 2013. Mayako's delightful paintings will give you joy and happiness throughout the year!


Saturday, 13 October 2012

みっつのお家



霰石(あられいし)
Aragonite



黄鉄鉱
Pyrite



魚眼石
Apophyllite


みっつの あたらしい お家を
もしくは… 季節を 物語たちを
お迎えさせていただきました。

Three new houses 
seasons, or stories for my 
imagination to dwell in.



「鉱物アソビの博物サロン」





Tuesday, 9 October 2012

ぶどう色




ぶどう色の あけび。
ほくほくと 深まってゆく
秋のかたちです
山梨から。

The grape coloured Akebi.
Deep autumn.
A souvenir from Yamanashi.







Monday, 24 September 2012

絵巻の森の物語



日常のかたちは、意識と無意識の間を
いったりきたりしながら
つくられてゆきます。
この森で繰り広げられる物語は
個人的な記録ではあるけれど
あなたの知っている森と
どこか似ているかもしれません。
そんな共通の場所で出会えたら幸いです。




 




中村眞弥子展 絵巻の森の物語 
セッションハウス / 神楽坂 
2012.09.18-09.27

Solo show 
"Tales from the Forest of Emaki" 
Session House / Kagurazaka, Tokyo
2012.09.18-09.27





Thursday, 13 September 2012

ひとさしゆび


この度「黒のラビリンス」に参加させていただくことになりました。
お近くにお越しの際は、お立ち寄りいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

小川香織、酒井崇、武内ヒロクニ、TAKORASU(小出誉幸)、ツリタニユリコ
中村眞弥子、平澤重信(企画者:御子柴大三)

2012年9月10日(月)~9月17日(月)
11:30~19:00(日曜日、最終日は17:00まで)
初日18:00〜 ドリンクパーティー

ギャラリー枝香庵
〒104-0061
東京都中央区銀座3-3-12 銀座ビルディング8階
TEL: 050-3452-8627
http://echo-ann.jp/


Group show "The Black Labyrinth"
Gallery Echo-ann / Ginza, Tokyo
2012.09.10-09.17
http://echo-ann.jp/

Friday, 10 August 2012

おはながいっぱい




おはながいっぱい咲いている まいにち。
ご紹介します。
(5歳の女の子の お絵描きです。)


Flowers blooming everywhere!
(A drawing by 5 year old girl)



Friday, 27 July 2012

うちわ もうひとつ





もうひとつ。うちわのご案内です。
60名ほどの作家の うちわを展示・販売しています。



エコの風-うちわ展 No.3 
2012.07.27-08.07
(11:00-19:00 最終日17:00まで)
ギャラリー アビアント  
〒130-0001 東京都墨田区吾妻橋1-23-30-101



隅田川の花火。スカイツリー。
お気に入りのうちわを片手に
夕涼みをしてみては いかがですか?







出品作品:
上 トリオ
下 デゥオ

The Wind of Ecology-Uchiwa show No.3 
Gallery A Bientot / Asakusa, Tokyo 
2012.07.27-08.07






Monday, 9 July 2012

コラージュうちわ




コラージュうちわのワークショップ の お知らせです。


「子供っぽさと大人っぽさを持つモダンな洋服」をコンセプトにした
rapu caluson 2012SS限定shop + 2012AW受注会 の一環として
’うちわのワークショップ’を お手伝いさせていただくことになりました。
http://blog.r-p-c.com/?eid=1720





rapu calusonさんの素敵な生地で コラージュ。
オリジナルのうちわを制作していただけます。
みなさまのご参加を、お待ちしております☆
よろしくお願いいたします!


Date:7/21(sat)  11:00 - 17:00
Place:2k540マルチスペース 
Price:2,000円
Capacity:20名


2k540:  http://www.jrtk.jp/2k540/
rapu caluson:  http://www.r-p-c.com/

あめいろのさなぎ







中庭のきんかんの木。 宝石のような
飴色のさなぎを みつけました。
蝶々になるまで そっと見守っていたいと思います。



I found a caramel-coloured pupa, 
resting on the kumquat tree in our garden.

Monday, 11 June 2012

庭を見ている













上條 暁隆さんの作品を、アトリエにお迎えしました。
お庭のみえない小部屋の壁に、お庭のみえる窓ができました。

「庭を見ている」
紙、アクリル、パネル
22.7x15.8cm
2011

"Viewing the Garden"
Acrylic on paper, pannel
22.7x15.8cm
2011


Sunday, 10 June 2012

ほっぺ

はじめまして。
アトリエの おともだちをご紹介します。
和金の ほっぺ です。

A tiny Wakin goldfish " Hop'pe "
living in our atelier.









Sunday, 3 June 2012

ガラスの星


お星さまを纏ったあじさいの咲く テラス。
金色の簪。氷の輪。
ガラスのように繊細で しっとりとした味わいのカップケーキ。

The Lacecap hydrangea
The golden hairpin and the "Ice ring"
A gorgeous cupcake baked especially for the show.
These were the "stars" shining 
at the terrace of echo-ann.








一條朋子さんの ガラス展
ギャラリー枝香庵 にて 6月5日まで開催中です。



Sunday, 27 May 2012

みどり


みどりのお散歩。

きょうみつけた 宝物をふたつ
ご紹介します。

Green Mulberry fruits and swimming tortoises.
These are precious little encounters 
during my walk today.






片倉城趾公園

Monday, 21 May 2012

夜と朝と






夜空を覗いているような 器と
雲のかけらのような 小皿たち。
たっぷりと ミルクを入れて
注いでみたい 水差し。朝食に


青木浩二さんの陶展 は
ギャラリー枝香庵にて
5月26日まで 開催中です。


http://echo-ann.jp/



The skies in the midnight
The clouds fade in fragments
Into the breakfast milk








Monday, 7 May 2012

ひなこの花



今年もアトリエの窓辺で 珊瑚色の ひなこの花が咲きました。
今年は 四つ子です!
昨年のお花は こちらからご覧ください。


The coral red flower of Hinako 
blooming at the window side of our atelier. 
Quadruplets! 
This is how she looked like a year ago:-



Friday, 27 April 2012

となりあわせの日常






中村眞弥子展 となりあわせの日常
ギャラリー枝香庵
2012.04.21-28

Mayako Nakamura solo show
" The Neighborhood"
Gallery echo-ann
2012.04.21-28




Friday, 6 April 2012

もうひとつの お引越し先




もうひとつの お引越し先を、ご紹介します。
36歳の誕生日に アトリエにお迎えしました
黒田 薫 さんの「さかいめの標本 2」です。

Here is another house to daydream in.
A ceramic work by Kaori Kuroda:
"The Specimens of Boundaries 2"

Thursday, 29 March 2012

お引越し先








夢見がちな午後の お引越し先。
冨長敦也さんの 石の家 house 008 を、お迎えさせていただきました。

My new home: 
a shelter, a house, a shell and a place to daydream in.
Stone house by Tominaga Atsuya.




冨長敦也展「石の家」ギャラリーゴトウにて 明日まで開催中です。


Sunday, 18 March 2012

バード・コール



バード・エコーと一緒に ハイキングへ出掛けました。
鳥たちの メロディーやリズムにあわせながら、鳴いてみました。

I went for a hike with "Bird Echo."
This little bird chirped merrily along with the birdsongs in the forest.



Sunday, 11 March 2012

画廊散歩






八王子画廊散歩 市内10画廊にて
2012年3月13日(火)17時まで開催中です。
(写真は、ギャラリー ねづみのこと の、展示風景です。)
ぜひ、お出掛けください!

Hachioji Garosam'po 
The photo is taken at Gallery Nezuminokoto
Hachioji, Tokyo.
 
2012.03.08-13



Monday, 5 March 2012

組曲






ヤン・シュヴァンクマイエルさんの 短編集を、鑑賞しました。


自然の歴史 (組曲)(1967)
Jan Švankmajer: Historia naturae, Suita (1967)


Sunday, 4 March 2012

ひとつぶの



窓辺で、豆苗を 育てています。
ひと粒お豆の ガラス瓶は
高尾のアンティーク屋さんで、出会ったものです。


This is a bean seedling growing in my atelier.
I found this tiny bottle for the little seedling 
at an antique shop in Takao.





Wednesday, 29 February 2012

雪の公園








雪の公園を、お散歩しました。
すべり台の階段を登る 雪たち。
パンダも 雪とじゃれていました。

I went for a walk in the snow.
The snow was climbing up the stairs, ready to slide...
The panda was playing around with the snow.