Friday, 10 August 2012

おはながいっぱい




おはながいっぱい咲いている まいにち。
ご紹介します。
(5歳の女の子の お絵描きです。)


Flowers blooming everywhere!
(A drawing by 5 year old girl)



Friday, 27 July 2012

うちわ もうひとつ





もうひとつ。うちわのご案内です。
60名ほどの作家の うちわを展示・販売しています。



エコの風-うちわ展 No.3 
2012.07.27-08.07
(11:00-19:00 最終日17:00まで)
ギャラリー アビアント  
〒130-0001 東京都墨田区吾妻橋1-23-30-101



隅田川の花火。スカイツリー。
お気に入りのうちわを片手に
夕涼みをしてみては いかがですか?







出品作品:
上 トリオ
下 デゥオ

The Wind of Ecology-Uchiwa show No.3 
Gallery A Bientot / Asakusa, Tokyo 
2012.07.27-08.07






Monday, 9 July 2012

コラージュうちわ




コラージュうちわのワークショップ の お知らせです。


「子供っぽさと大人っぽさを持つモダンな洋服」をコンセプトにした
rapu caluson 2012SS限定shop + 2012AW受注会 の一環として
’うちわのワークショップ’を お手伝いさせていただくことになりました。
http://blog.r-p-c.com/?eid=1720





rapu calusonさんの素敵な生地で コラージュ。
オリジナルのうちわを制作していただけます。
みなさまのご参加を、お待ちしております☆
よろしくお願いいたします!


Date:7/21(sat)  11:00 - 17:00
Place:2k540マルチスペース 
Price:2,000円
Capacity:20名


2k540:  http://www.jrtk.jp/2k540/
rapu caluson:  http://www.r-p-c.com/

あめいろのさなぎ







中庭のきんかんの木。 宝石のような
飴色のさなぎを みつけました。
蝶々になるまで そっと見守っていたいと思います。



I found a caramel-coloured pupa, 
resting on the kumquat tree in our garden.

Monday, 11 June 2012

庭を見ている













上條 暁隆さんの作品を、アトリエにお迎えしました。
お庭のみえない小部屋の壁に、お庭のみえる窓ができました。

「庭を見ている」
紙、アクリル、パネル
22.7x15.8cm
2011

"Viewing the Garden"
Acrylic on paper, pannel
22.7x15.8cm
2011


Sunday, 10 June 2012

ほっぺ

はじめまして。
アトリエの おともだちをご紹介します。
和金の ほっぺ です。

A tiny Wakin goldfish " Hop'pe "
living in our atelier.









Sunday, 3 June 2012

ガラスの星


お星さまを纏ったあじさいの咲く テラス。
金色の簪。氷の輪。
ガラスのように繊細で しっとりとした味わいのカップケーキ。

The Lacecap hydrangea
The golden hairpin and the "Ice ring"
A gorgeous cupcake baked especially for the show.
These were the "stars" shining 
at the terrace of echo-ann.








一條朋子さんの ガラス展
ギャラリー枝香庵 にて 6月5日まで開催中です。